Understanding and being understood